In the volatile ecosystem of Steam’s indie marketplace, a $5 first-person shooter has managed to achieve the kind of overnight success that even major AAA […]